Natural Resin
No known way to obtain it. The game's data has no way to get it.
The Natural Resin is in the game files, but nothing in them gives it to the player: no recipe, merchant, quest reward, container, battle reward or script.
It is a different item from the Resin that old recipes list, which cannot be had either.
No known source in the extracted data.