Empty Glass Bottle
No known way to obtain it. The game's data has no way to get it.
The Empty Glass Bottle is in the game files, but nothing in them gives it to the player: no recipe, merchant, quest reward, container, battle reward or script.
The empty bottle you can get is the Empty Bottle.
No known source in the extracted data.